1
00:00:06,674 --> 00:00:09,377
* もう一度始めます *

2
00:00:09,410 --> 00:00:13,814
* 今回は、
最後にお辞儀をしましょう*

3
00:00:13,847 --> 00:00:17,418
※かなりの行為です
あなたは * をつけました

4
00:00:19,320 --> 00:00:20,488
* カメラが回るまで待ちます *

5
00:00:20,521 --> 00:00:21,689
まずはレディース。

6
00:00:21,722 --> 00:00:23,791
ありがとう。

7
00:00:23,824 --> 00:00:27,695
* あなたは主役です... *

8
00:00:27,728 --> 00:00:30,531
わかりました。必要になるよ
大きなカフェミスト 1 つ

9
00:00:30,564 --> 00:00:32,166
豆乳と一緒に、
エクストラホット。

10
00:00:32,200 --> 00:00:34,202
次に、温かいチャイラテと――
おっと、おっと、おっと。

11
00:00:34,235 --> 00:00:35,403
何してるの？

12
00:00:35,436 --> 00:00:37,138
注文しています。
はい、わかっています、

13
00:00:37,171 --> 00:00:38,406
しかし、私は最初にここにいました。

14
00:00:38,439 --> 00:00:39,840
そして、私はちょうど得ています
ブラックコーヒー。

15
00:00:39,873 --> 00:00:41,242
ブラックコーヒー1杯。

16
00:00:41,275 --> 00:00:42,443
「レディーファースト」って言ったよね？

17
00:00:42,476 --> 00:00:43,644
バリスタ:
名前?

18
00:00:43,677 --> 00:00:45,346
そう、あそこに戻って、
ここではありません。

19
00:00:45,379 --> 00:00:46,780
なぜ？
違いは何ですか?

20
00:00:46,814 --> 00:00:48,182
先生、名前は？

21
00:00:48,216 --> 00:00:49,483
ちょっと待ってください、スポーティー。

22
00:00:49,517 --> 00:00:51,385
えー、違いは、
あそこの、

23
00:00:51,419 --> 00:00:52,786
私は騎士道的でした。
ここ、

24
00:00:52,820 --> 00:00:54,822
あなたは利己的です、
無思慮で失礼。

25
00:00:54,855 --> 00:00:56,857
あなたは世界に住んでいます
他の人たちと一緒に、いい？

26
00:00:56,890 --> 00:00:59,193
携帯電話から鼻を離して、
あなたはそれを見るかもしれません。

27
00:00:59,227 --> 00:01:00,561
私の電話?

28
00:01:00,594 --> 00:01:02,530
コーヒーを注文しました
ここでの仕事のために。

29
00:01:02,563 --> 00:01:05,399
飲み物は100種類くらいある
そのことについて。

30
00:01:05,433 --> 00:01:07,835
なぜコーヒーを飲むのですか
オフィス全体にとって？

31
00:01:07,868 --> 00:01:09,470
聞いたこともない
ベティ・フリーダン？

32
00:01:09,503 --> 00:01:10,838
いいえ、私は--
グロリア・スタイネム？

33
00:01:10,871 --> 00:01:12,440
手がかりではありません。
本当に？

34
00:01:12,473 --> 00:01:14,108
いや、うーん。
全くない。

35
00:01:14,142 --> 00:01:15,809
たぶんあなたはそうする必要がある
投薬中。

36
00:01:15,843 --> 00:01:17,611
薬を飲んでいます
いわゆるコーヒー。

37
00:01:17,645 --> 00:01:19,347
わかりません。
待っています

38
00:01:19,380 --> 00:01:21,515
全員に注文する
ミレニアル世代のピエロの車に乗って。

39
00:01:21,549 --> 00:01:23,384
お前はクソ野郎だ。
私は嫌いな人ですか？

40
00:01:23,417 --> 00:01:25,319
はい。はい、嫌いな人です。
私は嫌いな人ですか？

41
00:01:25,353 --> 00:01:26,520
だって、本当のことを言いましょう。

42
00:01:26,554 --> 00:01:27,721
もし私が若くなかったら、

43
00:01:27,755 --> 00:01:29,423
それに直面しましょう。
なんだか暑い、

44
00:01:29,457 --> 00:01:30,791
あなたはそうしなかったでしょう
そのドアを押さえた。

45
00:01:30,824 --> 00:01:32,426
あなたはいちゃいちゃしていました。

46
00:01:32,460 --> 00:01:34,495
そして、気づいたとき、
全く興味を示さなかったのですが、

47
00:01:34,528 --> 00:01:35,696
あなたは怒った。

48
00:01:35,729 --> 00:01:37,165
そして、あなたの騎士道精神をすべて

49
00:01:37,198 --> 00:01:39,133
窓からすぐに出て行った。

50
00:01:39,167 --> 00:01:40,501
それで、どうやってやるんですか？

51
00:01:40,534 --> 00:01:42,670
あなたは自分のものを取る
自己中心的な行動、

52
00:01:42,703 --> 00:01:44,538
そしてあなたは私にそれをひっくり返すのですか？
さて、私はそうあるべきです

53
00:01:44,572 --> 00:01:46,174
嫌な奴が――？
バリスタ: 嫌いな人?

54
00:01:46,207 --> 00:01:48,209
コーヒー
「嫌いな人」の場合。

55
00:01:48,242 --> 00:01:49,677
はい、それが私です。

56
00:01:50,811 --> 00:01:52,180
そこには。

57
00:01:52,213 --> 00:01:54,148
[***]

58
00:01:59,687 --> 00:02:01,289
* 北海は歌う *

59
00:02:01,322 --> 00:02:04,725
* 私のところに来てくれないの? *

60
00:02:04,758 --> 00:02:07,361
* ああ、私のところに来てくれませんか？ *

61
00:02:07,395 --> 00:02:08,929
* 北海は歌う *

62
00:02:08,962 --> 00:02:12,366
* 私のところに来てくれないの? *

63
00:02:12,400 --> 00:02:15,169
* ああ、私のところに来てくれませんか？ *

64
00:02:15,203 --> 00:02:16,804
* 北海は歌う *

65
00:02:16,837 --> 00:02:19,273
* 私のところに来てくれないの? *

66
00:02:19,307 --> 00:02:20,574
* 北海は歌う *

67
00:02:20,608 --> 00:02:22,343
* ああ、私のところに来てくれませんか？ *

68
00:02:22,376 --> 00:02:24,812
わかりました、わかりました
新しい人たちが何人か来ました。

69
00:02:24,845 --> 00:02:27,815
私はサム・ラウダーミルクです。
ソースをやめて4年になりますが、

70
00:02:27,848 --> 00:02:29,850
そして私はとても興奮しています

71
00:02:29,883 --> 00:02:32,520
皆さんに届くことについて
禁酒への道の途中。

72
00:02:32,553 --> 00:02:33,754
男1: わかりました。
[拍手]

73
00:02:33,787 --> 00:02:36,390
男2:
やったー。

74
00:02:36,424 --> 00:02:39,627
それで、どっちがクソなんだよ
最初に行きたいですか？

75
00:02:39,660 --> 00:02:41,429
飲まないでください。
飲まないでください。

76
00:02:41,462 --> 00:02:42,763
飲まないでください。

77
00:02:42,796 --> 00:02:45,466
実は私は
回復中の覚せい剤中毒者。

78
00:02:45,499 --> 00:02:46,934
それでも良いアドバイス。
シャワーを浴びてください。

79
00:02:46,967 --> 00:02:48,536
おい、こっちに来い。シスコ。

80
00:02:49,770 --> 00:02:51,672
どうして？
共有していないのですか？

81
00:02:51,705 --> 00:02:53,307
だってすべては
順調です。

82
00:02:53,341 --> 00:02:54,575
わかった。それでどうやって--?

83
00:02:54,608 --> 00:02:56,210
何日
あなたは冷静ですか？

84
00:02:56,244 --> 00:02:57,411
ええと、私は...

85
00:02:57,445 --> 00:02:59,213
はい、いいえ。
あなたは私に嘘をついています。

86
00:02:59,247 --> 00:03:01,649
わかった？
シラフには「えー」はありません。

87
00:03:01,682 --> 00:03:03,484
冷静であれば、
あなたは正確にどれくらいの長さを知っていますか

88
00:03:03,517 --> 00:03:04,885
あなたは冷静だった。

89
00:03:04,918 --> 00:03:06,887
はい、わかりました。
ビールを何杯か飲みました。

90
00:03:06,920 --> 00:03:08,489
ビールの種類は何ですか？

91
00:03:08,522 --> 00:03:09,690
クアーズライト。

92
00:03:09,723 --> 00:03:11,525
[嘲笑]

93
00:03:11,559 --> 00:03:13,861
そんなものは水のようなものだ。
それは--それは重要ではありません。

94
00:03:13,894 --> 00:03:15,263
本当に？
いいえ。

95
00:03:15,296 --> 00:03:16,830
もちろんそれは重要ですが、
あなたはドープです。

96
00:03:16,864 --> 00:03:18,499
来て。

97
00:03:18,532 --> 00:03:19,833
本当に頑張ってるよ、おい。私は--

98
00:03:19,867 --> 00:03:22,403
そうですね、もっと頑張らなければなりません。

99
00:03:22,936 --> 00:03:24,838
ほら、

100
00:03:24,872 --> 00:03:27,808
人生について
めちゃくちゃだよ、分かった？

101
00:03:27,841 --> 00:03:30,644
そして、物事を解き放つ
あなたがめちゃくちゃだということ。

102
00:03:30,678 --> 00:03:33,314
それがあなたを作るものです
クソほどでもない。

103
00:03:33,347 --> 00:03:34,582
それについては嘘はありません。

104
00:03:35,649 --> 00:03:37,385
ありがとう。

105
00:03:37,418 --> 00:03:38,919
もっとうまくやるよ。

106
00:03:38,952 --> 00:03:40,788
まあ、それ以上悪いことはしないでください。

107
00:03:42,523 --> 00:03:45,659
ラウダーミルクさん、
プライベートで話してもいいですか？

108
00:03:45,693 --> 00:03:47,295
これはプライベートではないんですか？

109
00:03:48,596 --> 00:03:49,897
ああ、まあ、そうだと思います

110
00:03:49,930 --> 00:03:51,832
それは来ないでしょう
あなたへのサプライズとして

111
00:03:51,865 --> 00:03:54,335
私が受け取ったもの
匿名の苦情

112
00:03:54,368 --> 00:03:55,903
道について
あなたは会議を主導しています。

113
00:03:55,936 --> 00:03:57,471
誰が？

114
00:03:57,505 --> 00:03:58,872
いや、名前が欲しいです。

115
00:03:58,906 --> 00:04:01,309
名前は言えません。
今言ったばかりです。

116
00:04:01,342 --> 00:04:02,943
苦情は匿名で受け付けられます。

117
00:04:02,976 --> 00:04:05,346
それはビンゴビッチです、
そうじゃない？

118
00:04:05,913 --> 00:04:08,316
[ため息]

119
00:04:08,349 --> 00:04:10,484
ほら、ラウダーミルク、
それに直面しましょう。

120
00:04:10,518 --> 00:04:12,320
あなたは暖かくてふわふわしていません。

121
00:04:12,353 --> 00:04:15,756
あなたは硬くて角が立っています
そして不快。

122
00:04:15,789 --> 00:04:18,826
あなたはIKEAの椅子のようなものです
断酒会議を主導する人。

123
00:04:18,859 --> 00:04:20,428
それはともかく、

124
00:04:20,461 --> 00:04:22,363
仕事だと思います
あなたの組織が行っていること

125
00:04:22,396 --> 00:04:23,664
多くの人に利益をもたらします。

126
00:04:23,697 --> 00:04:24,998
そしてその理由から、

127
00:04:25,032 --> 00:04:27,935
嫌いでしょう
会議を中断しなければならない

128
00:04:27,968 --> 00:04:31,339
一つのせいで
手に負えない進行役。

129
00:04:31,372 --> 00:04:33,974
分かった、それで、私は――？

130
00:04:34,007 --> 00:04:36,577
賞品もらってるのかな
それとも何？

131
00:04:36,610 --> 00:04:38,646
お願いがあるんです。

132
00:04:38,679 --> 00:04:40,514
ウィルクス夫人は
大切なメンバー

133
00:04:40,548 --> 00:04:41,982
私たちの教会の。今のところ、

134
00:04:42,015 --> 00:04:43,951
彼女は困っています
彼女の娘と一緒に。

135
00:04:43,984 --> 00:04:45,586
神様、助けてください。

136
00:04:45,619 --> 00:04:47,588
ある気がする
それはあなたのブランドの助けです

137
00:04:47,621 --> 00:04:49,390
かもしれない
まさに彼女が必要としているもの。

138
00:04:49,423 --> 00:04:50,991
あなたは本当の才能を持っています

139
00:04:51,024 --> 00:04:52,626
人々と
道に迷った人たち。

140
00:04:52,660 --> 00:04:54,027
ええと、ええと、

141
00:04:54,061 --> 00:04:56,764
女性は正確にはそうではありません
私の専門分野、

142
00:04:56,797 --> 00:05:00,000
彼女を壊したくなければ
全部捨てて出て行け。

143
00:05:01,802 --> 00:05:03,604
私の娘、クレア、

144
00:05:03,637 --> 00:05:05,673
彼女は良い女の子です。

145
00:05:05,706 --> 00:05:07,408
良い女の子でした​​。

146
00:05:07,441 --> 00:05:08,576
彼女は移行中ですか？

147
00:05:09,577 --> 00:05:11,779
いいえ、彼女はまだ女の子です。

148
00:05:11,812 --> 00:05:14,615
しかし今では彼女は悪い子になってしまった。

149
00:05:14,648 --> 00:05:16,083
夫が合格しました
最近、

150
00:05:16,116 --> 00:05:18,419
そしてそれ以来、
彼女は制御不能になってしまった。

151
00:05:18,452 --> 00:05:19,753
私は彼女に話しかけてみます

152
00:05:19,787 --> 00:05:22,723
入学について
ヘロイン学校の一つで。

153
00:05:22,756 --> 00:05:25,459
リハビリ。
しかし、彼女は私の言うことを聞きません。

154
00:05:25,493 --> 00:05:28,462
わかりました、まあ、わかりませんが、
彼女を会議に行かせてください。

155
00:05:28,496 --> 00:05:30,130
彼女と話してみます。
いいえ。

156
00:05:30,163 --> 00:05:32,933
彼女は決してそんなことはしません。
あなたは彼女のところに行かなければなりません。

157
00:05:32,966 --> 00:05:35,703
はい、ここからが問題です。
自宅への電話はしません。

158
00:05:35,736 --> 00:05:37,070
夫人。ウィルクス:
お願いします。

159
00:05:37,104 --> 00:05:39,039
マイケル神父
非常に強くお勧めします。

160
00:05:39,072 --> 00:05:40,608
さて...

161
00:05:40,641 --> 00:05:43,944
「とても」とは言えません。
ほら、ラウダーミルク…

162
00:05:43,977 --> 00:05:45,145
[喉をすっきりさせる]

163
00:05:45,178 --> 00:05:46,780
あなたはクレアに行って話します。

164
00:05:46,814 --> 00:05:48,416
そして私は一時停止しません
これらの会議

165
00:05:48,449 --> 00:05:49,683
またはあなたを報告します

166
00:05:49,717 --> 00:05:51,519
の一人であるために
最も恐ろしい人々

167
00:05:51,552 --> 00:05:52,853
これまで足を踏み入れることはなかった――

168
00:05:52,886 --> 00:05:54,755
分かった、大丈夫、大丈夫、大丈夫。
やりますよ。

169
00:05:54,788 --> 00:05:58,459
正確にはどこにありますか
この壊れやすい小さな花は？

170
00:05:58,492 --> 00:06:00,428
[***]

171
00:06:16,009 --> 00:06:17,545
[ノック]

172
00:06:19,913 --> 00:06:21,649
[ため息]

173
00:06:21,682 --> 00:06:23,617
[中で流れる音楽]

174
00:06:28,689 --> 00:06:30,691
あなたは一体誰ですか？

175
00:06:30,724 --> 00:06:33,927
まあ、それは次のように話されます
ディズニープリンセスが生き返ります。

176
00:06:33,961 --> 00:06:37,898
もう一度言いますが、あなたは一体誰ですか？

177
00:06:37,931 --> 00:06:39,667
私はサム・ラウダーミルクです。

178
00:06:39,700 --> 00:06:41,802
あなたのお母さんは言います
専門家の助けが必要です、

179
00:06:41,835 --> 00:06:43,771
でも彼女は私に落ち着いたようです。
私の母はクソだ。

180
00:06:43,804 --> 00:06:45,072
おお！

181
00:06:45,105 --> 00:06:46,807
[クスクス笑う]

182
00:06:47,775 --> 00:06:49,042
ええ、彼女はおそらくそうでしょう。

183
00:06:49,076 --> 00:06:50,811
彼女は私のことなんて何も知らない

184
00:06:50,844 --> 00:06:52,112
または人生で欲しいもの。

185
00:06:52,145 --> 00:06:55,115
だから、クソを取得
ここから出て行け、この野郎。

186
00:06:55,148 --> 00:06:57,451
ただ何かを手に入れたいだけです
邪魔にならない。

187
00:06:57,485 --> 00:07:00,621
クソトンがあることは理解しています
性的化学の

188
00:07:00,654 --> 00:07:02,189
私たちの間には、
でも起こらないでしょう。

189
00:07:02,222 --> 00:07:03,657
ひどい、あなたは70歳のようです。

190
00:07:03,691 --> 00:07:06,627
私はひどいですか？
あなたは14ポンドのようです。

191
00:07:06,660 --> 00:07:08,629
くたばれ、おい。
うん。

192
00:07:08,662 --> 00:07:11,465
コミック効果のための誇張。
あまり良い気分ではありませんね？

193
00:07:13,200 --> 00:07:14,802
なぜ私を入れてくれないのですか？

194
00:07:14,835 --> 00:07:18,138
いいよ、入ってよ。

195
00:07:23,076 --> 00:07:24,712
[息を吐く]

196
00:07:24,745 --> 00:07:26,680
[クラブミュージックが鳴り続ける]

197
00:07:30,884 --> 00:07:33,587
これは私のボーイフレンドです、
ワイアット。

198
00:07:33,621 --> 00:07:34,922
うん？気にしないでください。

199
00:07:36,790 --> 00:07:39,159
あなたは私に言わなければならないことに気づいています
私を撮っているなら？

200
00:07:39,192 --> 00:07:40,994
なぜ私は
あなたを撮影していますか？

201
00:07:41,028 --> 00:07:43,163
まあ、きっとあるはずだと思います
ホーダーズの乗組員

202
00:07:43,196 --> 00:07:44,732
この辺のどこか。

203
00:07:47,000 --> 00:07:48,602
元気？

204
00:07:48,636 --> 00:07:50,704
暴言を吐いているのか
感情のない宇宙で

205
00:07:50,738 --> 00:07:52,706
お父さんが死んだから、それとも――？

206
00:07:52,740 --> 00:07:54,074
私は--私は--どうしたの？

207
00:07:54,107 --> 00:07:56,944
契約がありません。

208
00:07:56,977 --> 00:07:59,913
私は自分の人生を生きています
私が生きたいように。

209
00:08:01,682 --> 00:08:03,651
ああ、分かった。

210
00:08:03,684 --> 00:08:04,952
わかった。またね。

211
00:08:04,985 --> 00:08:07,521
何？
何、何？

212
00:08:07,555 --> 00:08:09,122
それでおしまい？

213
00:08:09,156 --> 00:08:11,224
はい、それだけです。
[クレア・チャックルズ]

214
00:08:11,258 --> 00:08:14,962
こうするべきではないですか、
もっと頑張れとか？

215
00:08:14,995 --> 00:08:17,130
これを詳しく説明しましょう
あなたのために。

216
00:08:17,164 --> 00:08:19,733
私はあなたを知りません。
あなたのことなんてどうでもいいよ。

217
00:08:19,767 --> 00:08:21,101
飲みたいですか
そして自分自身に麻薬を塗る

218
00:08:21,134 --> 00:08:22,803
早めの墓へ?素晴らしい。

219
00:08:22,836 --> 00:08:25,238
とても頑張っていますね。
それで、なぜここに来たのですか？

220
00:08:25,272 --> 00:08:26,874
病的な好奇心。

221
00:08:26,907 --> 00:08:29,743
見たかった
もしあなたが半分クソ番組だったら

222
00:08:29,777 --> 00:08:31,745
あなたのお母さんはあなたがそうだと言った。
くたばれ、おい。

223
00:08:31,779 --> 00:08:35,048
ここ。それは私の番号です。
助けが必要なら、電話してください。

224
00:08:35,082 --> 00:08:36,884
会議に行きたいのですが、
素晴らしい。

225
00:08:36,917 --> 00:08:40,087
そうでない場合は、まさにゼロです
私から与えられます。

226
00:08:40,120 --> 00:08:42,623
おい、もらったほうがいいよ
今すぐここから出て行け。

227
00:08:42,656 --> 00:08:44,825
サム:
はい、私は――行きます。

228
00:08:44,858 --> 00:08:46,193
あなたが怖いからではなく、

229
00:08:46,226 --> 00:08:47,761
でも匂いがするから

230
00:08:47,795 --> 00:08:49,863
ゴミ箱が2つ
ここでクソしてる。

231
00:08:52,700 --> 00:08:54,635
[***]

232
00:09:02,242 --> 00:09:03,744
伝わってきます。

233
00:09:05,746 --> 00:09:08,816
おい。最強の世代、
さあ、少し拾ってください。

234
00:09:08,849 --> 00:09:11,985
さあ行こう。
私はしようとしています。

235
00:09:12,019 --> 00:09:14,254
そうだ、私がアイクだと仮定して、
それがノルマンディーです

236
00:09:14,287 --> 00:09:16,056
そしてそのたわごとを嵐にします。

237
00:09:17,625 --> 00:09:19,159
何てことだ。

238
00:09:20,093 --> 00:09:21,629
ねえ、見てください。

239
00:09:21,662 --> 00:09:23,631
このフェンダーキングマンは
家賃の6か月分。

240
00:09:23,664 --> 00:09:25,265
それならクソだろうな

241
00:09:25,298 --> 00:09:28,068
路地の景色を共有しているから
別の男とアパー​​ト。

242
00:09:29,236 --> 00:09:30,971
[ため息]

243
00:09:32,005 --> 00:09:33,340
こんにちは。

244
00:09:33,373 --> 00:09:35,142
おい。

245
00:09:36,777 --> 00:09:38,712
ああ、ねえ、これは
ある意味恥ずかしい、

246
00:09:38,746 --> 00:09:41,649
でも椅子はあると思うよ
背中に張り付いた。

247
00:09:41,682 --> 00:09:44,051
何？どこ？
その他--その他の肩。

248
00:09:44,084 --> 00:09:47,888
そうだ、そのままにしておいて――
いいえ、いいえ。遠すぎます。戻る。

249
00:09:47,921 --> 00:09:50,123
おお！ははは！
ああ！さあ、どうぞ。

250
00:09:50,157 --> 00:09:52,325
おそらく引っ掛かったのでしょう
レストランか何かで

251
00:09:52,359 --> 00:09:53,927
ここ数日。

252
00:09:53,961 --> 00:09:56,697
ああ、クソ。もうだめだ。
はははは！

253
00:09:56,730 --> 00:09:58,231
私はアリソンです。

254
00:09:58,265 --> 00:10:00,267
2Cに引っ越してきたばかりです。

255
00:10:00,300 --> 00:10:02,870
サム、2B --

256
00:10:02,903 --> 00:10:04,938
あるいはそうではない。

257
00:10:04,972 --> 00:10:07,941
私のアパートです、へー。
[クスクス笑う]

258
00:10:07,975 --> 00:10:11,244
本当は2Bなんですが、
だから混乱はありません。

259
00:10:11,278 --> 00:10:13,714
[床でギターがカタカタ音を立てる]
ああ、エリスさん、

260
00:10:13,747 --> 00:10:15,883
あなたに電話するつもりだった
ギターレッスンを始めることについて。

261
00:10:15,916 --> 00:10:17,084
[喘ぐエリス]

262
00:10:17,117 --> 00:10:18,986
大丈夫？
はい、確かに。

263
00:10:19,019 --> 00:10:20,988
私はグレイテスト出身です
世代。右？

264
00:10:21,021 --> 00:10:22,956
ああ、ねえ、手伝ってもいいですか
それで、先生？

265
00:10:22,990 --> 00:10:24,357
それはそう見えます
かなり重い。

266
00:10:24,391 --> 00:10:26,293
確かにそうではありません
また私を押し倒したいですか？

267
00:10:26,326 --> 00:10:28,261
この男は私をボディチェックしました
階段の上で。

268
00:10:28,295 --> 00:10:31,965
いいえ、私はあなたの横を通り過ぎました、いいですか？
最小限の接触で。私はスクートしました。

269
00:10:31,999 --> 00:10:33,366
急いで通り過ぎるのは誰ですか
高齢者、

270
00:10:33,400 --> 00:10:34,768
そしてボディチェック？

271
00:10:34,802 --> 00:10:36,036
私はしませんでした
彼のボディチェックをする。

272
00:10:36,069 --> 00:10:37,905
私は彼にぶつかったかもしれない
少し、いいですか？

273
00:10:37,938 --> 00:10:39,439
しかし、それだけです。彼は--

274
00:10:39,472 --> 00:10:41,875
ほら、彼は年寄りだよ。

275
00:10:41,909 --> 00:10:43,043
彼らは誇張しています。

276
00:10:44,377 --> 00:10:47,114
まあ、おそらく
それは「であること」ではありません。

277
00:10:52,419 --> 00:10:54,187
尻頭。

278
00:10:55,088 --> 00:10:57,024
[***]

279
00:10:59,893 --> 00:11:01,962
それで彼は私に電話してきました
クソ野郎、

280
00:11:01,995 --> 00:11:04,264
そして彼女はドアをバタンと閉めます
私の顔に。

281
00:11:04,297 --> 00:11:07,467
つまり、
「アホ」のことは公平です。

282
00:11:07,500 --> 00:11:10,437
ええ、でも彼女は
まだ知りませんでした、いいですか？

283
00:11:10,470 --> 00:11:11,972
私は魅力的でした
彼女からボールが離れた。

284
00:11:12,005 --> 00:11:13,440
質問があります。

285
00:11:13,473 --> 00:11:15,408
なぜ押していたのか
邪魔な老人？

286
00:11:15,442 --> 00:11:17,177
入ってたから
急いで。

287
00:11:17,210 --> 00:11:19,780
何のために？
あなたには居場所がありません。

288
00:11:19,813 --> 00:11:22,382
そうですね、たぶん手に入れたいと思います
どこにも速くありません。

289
00:11:24,184 --> 00:11:28,088
それで試してみますか
そして彼女に埋め合わせをしますか？

290
00:11:28,121 --> 00:11:30,090
わからない。
どういうことですか？

291
00:11:30,123 --> 00:11:31,324
[ため息]
どういうことですか？

292
00:11:31,358 --> 00:11:33,093
ポイントは、
これが最初の女性です

293
00:11:33,126 --> 00:11:35,863
あなたは有意義な時間を過ごしました
年とのつながり。

294
00:11:35,896 --> 00:11:39,432
うん。彼女は本当に気に入りました
私の椅子の肩にあるビット、

295
00:11:39,466 --> 00:11:40,834
それは私がアドリブでした。

296
00:11:40,868 --> 00:11:42,770
はははは！
それは面白いですね。

297
00:11:42,803 --> 00:11:44,304
「どうやら
椅子がくっついてるよ。」

298
00:11:44,337 --> 00:11:45,773
うん。

299
00:11:45,806 --> 00:11:47,507
さあ、あとは
彼女に埋め合わせをしてください。

300
00:11:47,540 --> 00:11:49,910
あなたがそうであることを彼女に見せてください
思慮深く、敏感な人。

301
00:11:49,943 --> 00:11:51,745
彼女を騙すということですか？

302
00:11:51,779 --> 00:11:52,913
はい。

303
00:11:54,381 --> 00:11:56,183
どうやって？

304
00:11:56,216 --> 00:11:58,151
[***]

305
00:12:03,256 --> 00:12:04,792
いいえ、いいえ、いいえ。

306
00:12:04,825 --> 00:12:06,894
店への出入りを禁止されているので、
ラウダーミルク。

307
00:12:06,927 --> 00:12:08,328
もううんざりだ
私を潅水と呼んでいます。

308
00:12:08,361 --> 00:12:10,530
リラックスして、
安心して来ます。

309
00:12:10,563 --> 00:12:13,767
理由については議論したくない
涅槃は存在しないだろう

310
00:12:13,801 --> 00:12:15,435
バブルガムヒットなしで
60年代後半の。

311
00:12:15,468 --> 00:12:18,505
[嘲笑]
うーん、それはとても還元的ですね。

312
00:12:19,807 --> 00:12:20,974
「還元的」？

313
00:12:21,008 --> 00:12:22,843
私たちはただですか
今言葉を作っていますか？

314
00:12:22,876 --> 00:12:25,145
コバーンがこう言ったからといって、
あるインタビューで、

315
00:12:25,178 --> 00:12:27,114
1910年
フルーツガムカンパニー版

316
00:12:27,147 --> 00:12:28,315
「ヤミー・ヤミー・ヤミー」の――

317
00:12:28,348 --> 00:12:29,983
ええ、ねえ、ねえ。
分かった、分かった。

318
00:12:30,017 --> 00:12:31,384
やあ、ポンパス船長、
リラックスしてください。

319
00:12:31,418 --> 00:12:33,120
話の要点を把握する
一緒に、

320
00:12:33,153 --> 00:12:34,988
これに戻ります。
私たちは使命を持っています。

321
00:12:35,022 --> 00:12:37,324
大丈夫。
何を探していますか？

322
00:12:37,357 --> 00:12:39,993
ラウダーミルクが老人をノックした
いくつかの階段を下りたところ

323
00:12:40,027 --> 00:12:41,361
の前で
私たちのホットな新しい隣人。

324
00:12:41,394 --> 00:12:42,930
彼は努力している
それを補うために。

325
00:12:42,963 --> 00:12:44,264
イエス、おい。

326
00:12:44,297 --> 00:12:45,899
あなたは最悪です、
男。

327
00:12:45,933 --> 00:12:47,835
サム:
ああ、本当ですか？私が一番悪いの？

328
00:12:47,868 --> 00:12:49,302
私はヒトラーよりも悪いですか？

329
00:12:49,336 --> 00:12:51,438
私はソウル・ゼエンツよりも悪いですか？
私はポル・ポトよりも悪いですか？

330
00:12:51,471 --> 00:12:54,407
おい、それはおかしくない？
名前に「ポット」が入っている男

331
00:12:54,441 --> 00:12:56,844
であることが判明
まったく偽物ですか？

332
00:12:56,877 --> 00:12:58,478
[笑い]

333
00:12:58,511 --> 00:13:00,380
あなたはそこに座っていましたが、
そうじゃないですか？

334
00:13:00,413 --> 00:13:01,815
信じられないほど長い時間。

335
00:13:01,849 --> 00:13:03,183
ティーアップしていただきありがとうございます。
もちろん。

336
00:13:03,216 --> 00:13:04,818
一体誰だ
ソール・ゼエンツ？

337
00:13:04,852 --> 00:13:07,487
ソウル・ゼエンツを知らない？
クソプロデューサー。

338
00:13:07,520 --> 00:13:09,823
クリーデンスに充電してみました
自分たちの音楽を演奏するために。

339
00:13:09,857 --> 00:13:11,258
私たちは聞かなければなりませんでした
「私を入れてください、コーチ」

340
00:13:11,291 --> 00:13:13,060
何年もの間
あのクソ野郎のせいで。

341
00:13:13,093 --> 00:13:14,895
私は「センターフィールド」が大好きです。

342
00:13:14,928 --> 00:13:17,497
まあ、あなたは馬鹿です。

343
00:13:17,530 --> 00:13:19,833
ほら、言っておきたいんだ。
あなたのスポンサーとして

344
00:13:19,867 --> 00:13:21,168
そしてあなたの唯一の友達、

345
00:13:21,201 --> 00:13:23,403
あなたはそれを難しくします
人々があなたを好きになるために。

346
00:13:23,436 --> 00:13:26,173
あなたは何について話しているのですか？
私は人間です。

347
00:13:26,206 --> 00:13:28,441
国民が行動しない限り
ディックバッグのように、

348
00:13:28,475 --> 00:13:30,844
彼らはいつもそうしているのです。
常にそうしてください。

349
00:13:32,045 --> 00:13:34,381
[ため息]

350
00:13:36,283 --> 00:13:37,417
ああ。

351
00:13:39,152 --> 00:13:40,553
「アンドレス・セゴビア」

352
00:13:40,587 --> 00:13:42,990
彼が一番偉いよ
世界のクラシックギタリスト

353
00:13:43,023 --> 00:13:44,524
遊んでいる
ロマンチックながらくたの束。

354
00:13:44,557 --> 00:13:46,894
彼女はそういうのが好きなんだろう？
うん。うん。

355
00:13:46,927 --> 00:13:48,461
あなたがいたことを示しています
注意を払っています。

356
00:13:48,495 --> 00:13:51,064
追加ボーナスが付いています
曖昧であること、

357
00:13:51,098 --> 00:13:53,000
どの気取ったひよこ
愛。

358
00:13:53,033 --> 00:13:56,036
彼女は見栄っ張りだと思いますか？
わからない。そう願いましょう。

359
00:13:56,069 --> 00:13:58,906
よかった、ここから出ましょう。
わかった。

360
00:13:58,939 --> 00:14:01,508
待って、彼女は元気ですか
聞いてみますか？

361
00:14:01,541 --> 00:14:03,276
なぜ私はたわごとをするのですか
彼女がそれを聞いたら？

362
00:14:03,310 --> 00:14:05,012
さあ、ラウダーミルク。

363
00:14:05,045 --> 00:14:07,014
お願いします。
中途半端はやめてください。

364
00:14:07,047 --> 00:14:08,615
つまり、何かを終わらせる
一度だけ--

365
00:14:08,648 --> 00:14:10,283
さあ、これはいいですね。
完璧。

366
00:14:11,218 --> 00:14:12,886
ベンが再び助けに来ます。

367
00:14:12,920 --> 00:14:15,555
安い。たったの60ドル。
わかった。

368
00:14:15,588 --> 00:14:18,091
ああ、もう一つお願いがあります。
いいえ、私は一文無しです。

369
00:14:18,125 --> 00:14:20,427
でたらめ。あなたはフンドを持っています
ポケットの中に。

370
00:14:20,460 --> 00:14:22,462
ライフリングしてる時に見たよ
パンツを通して。

371
00:14:22,495 --> 00:14:24,497
なぜライフリングをしているのですか
パンツを通して？

372
00:14:24,531 --> 00:14:27,134
だから、引っ張ることはできない
この「私は破産しました」というでたらめ。

373
00:14:27,167 --> 00:14:28,568
ご存知のように、あなたは本当にそうです
ろくでなし。

374
00:14:28,601 --> 00:14:30,537
うん。

375
00:14:30,570 --> 00:14:32,505
[***]

376
00:14:32,539 --> 00:14:35,075
[キーズジャングル]

377
00:14:36,977 --> 00:14:39,079
おっと！やあ、アリソン。
おい。

378
00:14:39,112 --> 00:14:41,114
やあ、サム。

379
00:14:41,148 --> 00:14:43,951
覚えて？から-?
ええ、ええ。私は――覚えています。

380
00:14:43,984 --> 00:14:47,387
聞いてください、昨日は私は作りませんでした
とても良い第一印象。

381
00:14:49,189 --> 00:14:50,623
そして問題は、
私はカウンセラーです

382
00:14:50,657 --> 00:14:52,692
虐待する人々のために
薬物とアルコール。

383
00:14:52,725 --> 00:14:54,427
それで私は--
私は人と関わっています

384
00:14:54,461 --> 00:14:57,197
嘘を重ねる人
一日中嘘の上に。

385
00:14:57,230 --> 00:14:58,665
そしてあなたもそうなるはずです、
時々--

386
00:14:58,698 --> 00:15:00,333
ご存知の通り、
少し率直でなければなりません。

387
00:15:00,367 --> 00:15:01,568
そうでなければなりません
少し厳しい

388
00:15:01,601 --> 00:15:03,937
でたらめを切り抜ける
それと。

389
00:15:03,971 --> 00:15:06,639
しかし、私はそれを認識しています
少し出血します

390
00:15:06,673 --> 00:15:08,175
私の私生活に。

391
00:15:08,208 --> 00:15:10,343
それで--
だから大変なんだろうね。

392
00:15:10,377 --> 00:15:12,379
それは言い訳じゃないよ
失礼ですが。

393
00:15:12,412 --> 00:15:14,514
それで私が望んでいたのは――

394
00:15:14,547 --> 00:15:16,583
まあ、欲しかったのですが
これをあげるために。

395
00:15:16,616 --> 00:15:19,019
ご存知のように、あなたは言いました
あなたはギターを習っていました。

396
00:15:19,052 --> 00:15:21,221
そしてこちらはアンドレス・セゴビアです。

397
00:15:21,254 --> 00:15:23,656
彼はヘンドリックスです
ギタリストのこと。

398
00:15:23,690 --> 00:15:25,225
彼は素晴らしいよ。
右。

399
00:15:25,258 --> 00:15:27,294
あなたは彼を好きになるでしょう。
彼の唯一の失敗は、

400
00:15:27,327 --> 00:15:30,197
彼はODしなかったから誰もいなかった
彼が誰であるかは知っていますが、--

401
00:15:30,230 --> 00:15:31,431
そうだね。

402
00:15:31,464 --> 00:15:33,466
いや、本当にいいですね
あなたのこと、サム。

403
00:15:33,500 --> 00:15:35,068
しかし、私には方法がありません
それを再生するために。

404
00:15:35,102 --> 00:15:36,469
ああ、そうですね、そうですよね。

405
00:15:36,503 --> 00:15:37,971
私は...

406
00:15:38,005 --> 00:15:39,472
付属品は--

407
00:15:40,540 --> 00:15:42,142
そこには--
[笑い]

408
00:15:42,175 --> 00:15:45,178
わあ、ありがとう。
ラッチ。

409
00:15:45,212 --> 00:15:47,380
はい、確かに。さあ、どうぞ。
そこにいます。

410
00:15:48,515 --> 00:15:50,250
ゴミ野郎。

411
00:15:50,283 --> 00:15:52,385
私は助けを求めてあなたのところに来たのですが、
しかし、あなたは何もしませんでした。

412
00:15:52,419 --> 00:15:56,056
いや、実は、
あなたがそれを悪化させました。

413
00:15:56,089 --> 00:15:58,591
サム:
これはそれらのクソの一つです
私があなたに話していたこと。

414
00:15:58,625 --> 00:16:00,127
彼女はいると思う
バスソルトは――

415
00:16:00,160 --> 00:16:01,995
彼女に嘘をつくな！

416
00:16:02,029 --> 00:16:04,631
あなたは私の娘をだらしない呼ばわりしました。
それから彼女にプロポーズしようとした。

417
00:16:04,664 --> 00:16:08,401
いいえ、いいえ、いいえ。ねえ、私が言ったこと
それは私が彼女と性交しないということだった。

418
00:16:08,435 --> 00:16:10,537
それからあなたは侮辱しました
彼女の衛生状態は？

419
00:16:12,472 --> 00:16:14,474
はい。しかし、認めなければなりません、

420
00:16:14,507 --> 00:16:18,045
女の子は少し匂いがする
腐った死体のように。いいえ？

421
00:16:18,078 --> 00:16:19,712
あなたはだまされたかもしれません
マイケル神父、

422
00:16:19,746 --> 00:16:21,214
でも私にはあなたが見えます

423
00:16:21,248 --> 00:16:23,583
価値のない人間のために
あなたはそうです。

424
00:16:23,616 --> 00:16:25,418
あなたにはうんざりです。

425
00:16:29,322 --> 00:16:31,224
ということでセゴビア
最初の男です

426
00:16:31,258 --> 00:16:33,460
ナイロン弦を張ることは
ギターで。

427
00:16:33,493 --> 00:16:37,597
そしてそれは音を吹き飛ばしました、
そしてそれは指使いを作りました--

428
00:16:37,630 --> 00:16:39,099
お楽しみください。

429
00:16:39,132 --> 00:16:40,300
[***]

430
00:16:40,333 --> 00:16:42,702
おい、チェックしてみろ。

431
00:16:42,735 --> 00:16:44,671
私たちは追い出されました
あなたのせいで。

432
00:16:44,704 --> 00:16:46,106
[人々がつぶやく
漠然と]

433
00:16:50,177 --> 00:16:53,180
信じられない。

434
00:16:53,213 --> 00:16:56,516
一体どんなモンスターなのかというと、
comic sansを使ってあなたを追い出しますか？

435
00:16:59,719 --> 00:17:01,221
さあ、マイク。

436
00:17:01,254 --> 00:17:03,623
私たちをただ追い出すことはできません。
まさにそうしました。

437
00:17:03,656 --> 00:17:05,825
みんなはどうなんだろう
誰が助けを必要としていますか？

438
00:17:05,858 --> 00:17:07,560
まあ、それはあなたの責任です、
ラウダーミルク。

439
00:17:07,594 --> 00:17:09,362
非常に明確にしました
何が起こるでしょうか

440
00:17:09,396 --> 00:17:10,730
あなたがしなかったら
あなたの部分。

441
00:17:10,763 --> 00:17:13,066
あなたと違って、
私は自分の言葉を守ります。

442
00:17:13,100 --> 00:17:15,102
ええ、
私は奇跡を起こす人ではありません

443
00:17:15,135 --> 00:17:16,803
ひげを生やした男のように
あなたがとても愛していることを。

444
00:17:16,836 --> 00:17:18,638
イエスのことですか？

445
00:17:18,671 --> 00:17:20,773
あなたは私に話をするように頼んだ
その女の子に、私は話しました。

446
00:17:20,807 --> 00:17:22,475
もっと頑張るべきだった。

447
00:17:22,509 --> 00:17:25,145
十分に努力しました。
彼女はそうしませんでした。

448
00:17:25,178 --> 00:17:27,180
私の決定は最終的なものです。

449
00:17:27,214 --> 00:17:28,715
あなた自身がこれをもたらしたのです。

450
00:17:28,748 --> 00:17:31,818
それだけですか？
はい、それだけです。

451
00:17:31,851 --> 00:17:35,088
わかりました、大丈夫です。あのね？
あなたは必要ありません。

452
00:17:35,122 --> 00:17:36,589
思いつくのは
百万の場所

453
00:17:36,623 --> 00:17:40,660
それが彼らの扉を開くだろう
困っている一部の人たちに。

454
00:17:40,693 --> 00:17:43,630
私はけいれんを始めました
覚せい剤のお金のために数人の男。

455
00:17:43,663 --> 00:17:45,332
大したことはありません。

456
00:17:45,365 --> 00:17:48,435
いつの間にか、
私はいくつかのBJをあげていました。

457
00:17:48,468 --> 00:17:50,603
行かなかったみたいです
5分以上

458
00:17:50,637 --> 00:17:53,106
口の中にペニスが入っていない状態で。

459
00:17:53,140 --> 00:17:55,275
それから私はどん底に落ちました。

460
00:17:55,308 --> 00:17:57,577
そしてある日、
気づけば閉じ込められていて、

461
00:17:57,610 --> 00:17:59,779
叫び合いの試合に参加する
ある程度の知識を持って

462
00:17:59,812 --> 00:18:02,182
その方が良いかどうかについて
先端やシャフトを加工する

463
00:18:02,215 --> 00:18:04,217
ボールをだらだらやりながら。

464
00:18:04,251 --> 00:18:06,186
[ため息]

465
00:18:06,219 --> 00:18:08,288
それは――

466
00:18:08,321 --> 00:18:10,257
それは私ではありませんでした。

467
00:18:11,758 --> 00:18:13,860
サム:
わかりました。わかりました。良い共有をしましょう。

468
00:18:13,893 --> 00:18:15,828
それは強力なものです。

469
00:18:15,862 --> 00:18:17,530
[人々がつぶやく
漠然と]

470
00:18:17,564 --> 00:18:20,400
これはひどいことでした、
恐ろしい考え。

471
00:18:20,433 --> 00:18:22,769
ええと...それは私の責任です。

472
00:18:22,802 --> 00:18:25,638
教会に戻らなければなりません、
しかし、私はそれを理解するつもりです。

473
00:18:25,672 --> 00:18:27,374
私はあなたたちを欲しくない
それを心配すること。

474
00:18:27,407 --> 00:18:29,542
あなたは私の最優先事項です、
大丈夫？

475
00:18:29,576 --> 00:18:30,777
さあ行こう。

476
00:18:30,810 --> 00:18:34,514
私は生物学者でも何でもありませんが、
でも、えー、

477
00:18:34,547 --> 00:18:36,149
それはシャフトのはずですが、
そうですか？

478
00:18:36,183 --> 00:18:37,684
[ドアベルのチャイム、
ドアが開いて閉まる]

479
00:18:37,717 --> 00:18:39,652
そこだから
すべての神経がそうです。

480
00:18:39,686 --> 00:18:42,455
ボールを練習しているなら
ただし、それは権力の動きです。

481
00:18:42,489 --> 00:18:44,891
本当にコントラストの問題です。
みんな、行きましょう。

482
00:18:46,626 --> 00:18:48,561
[***]

483
00:18:51,498 --> 00:18:52,865
ねえ、お父さん。

484
00:18:52,899 --> 00:18:55,402
わかった、外にいるよ
と呼ばれる場所の

485
00:18:55,435 --> 00:18:57,704
「コックブロッカーズ」。
その音ですよね？

486
00:18:57,737 --> 00:19:00,540
それは最悪の名前だ
私が聞いたことのあるストリップクラブ。

487
00:19:00,573 --> 00:19:03,343
まあ、私はそうは思わない
彼らはマーケティングを理解しています。

488
00:19:03,376 --> 00:19:04,944
それでクレアに話しかけたら、

489
00:19:04,977 --> 00:19:06,913
あなたは私たちを帰らせるつもりですか
教会の中ですよね？

490
00:19:06,946 --> 00:19:08,448
私は自分の言葉を守る男です、
ラウダーミルク。

491
00:19:08,481 --> 00:19:09,749
よし。

492
00:19:09,782 --> 00:19:11,518
バーに行ったことがない
5年後には、

493
00:19:11,551 --> 00:19:13,420
だからよく眠れるといいですね
今夜。

494
00:19:15,922 --> 00:19:17,857
わかりました、
子供たちのためにやってみましょう。

495
00:19:17,890 --> 00:19:20,193
[うめき声]

496
00:19:20,227 --> 00:19:23,563
[ハードロック音楽の再生]
{人々が漠然とおしゃべりしている]

497
00:19:23,596 --> 00:19:24,764
[笑い]

498
00:19:30,002 --> 00:19:33,773
ああ、これはひどい、
これは最悪、これは最悪。

499
00:19:35,375 --> 00:19:36,809
うーん。もっと悪いかもしれない。

500
00:19:39,446 --> 00:19:42,815
飲み物をいただけますか？
いいえ、いいえ、いいえ。トラララ。

501
00:19:45,718 --> 00:19:48,221
*地獄の肉
山を作りました… *

502
00:19:48,255 --> 00:19:49,789
やったー。そこに彼女がいる。

503
00:19:51,691 --> 00:19:54,427
やあ、クレア。

504
00:19:54,461 --> 00:19:56,829
こんにちは。
クレア: それはあなたです。

505
00:19:56,863 --> 00:20:00,533
我が家のクソ野郎。
優しいね、覚えてるね。

506
00:20:00,567 --> 00:20:02,802
スピットボールするよ
ここで少し一緒に。

507
00:20:02,835 --> 00:20:06,706
あなたが言ったことを母に言いました
私に言うと、彼女は怒っていました。

508
00:20:06,739 --> 00:20:08,375
はい、わかっています。

509
00:20:08,408 --> 00:20:10,277
あなたは私を手に入れたかったのね
困ったときはうまくいきました。

510
00:20:10,310 --> 00:20:12,645
おお。あなたは逮捕されました。

511
00:20:12,679 --> 00:20:13,880
[クレアが叫ぶ]

512
00:20:13,913 --> 00:20:15,882
やあ。触れないでください。
大丈夫です。

513
00:20:15,915 --> 00:20:17,550
いいえ、私は誰にも触れていません。

514
00:20:17,584 --> 00:20:18,751
彼女は私に触れています。

515
00:20:18,785 --> 00:20:21,254
大丈夫、私は彼を知っています。

516
00:20:21,288 --> 00:20:22,689
取り入れて
シャンパンルーム。

517
00:20:22,722 --> 00:20:24,524
サム:
はい、行きます。
ありがとう。

518
00:20:24,557 --> 00:20:26,626
*ちょっとお尻が必要
絞る *

519
00:20:26,659 --> 00:20:28,295
*お口でお願いします*

520
00:20:28,328 --> 00:20:31,030
* 操作できるようになりました
気がする…*

521
00:20:31,063 --> 00:20:33,433
ここ。いくつかあげましょう
新鮮な空気。来て。

522
00:20:33,466 --> 00:20:35,335
* ...そして明かりが消える *

523
00:20:35,368 --> 00:20:37,304
[嘔吐、咳]

524
00:20:40,773 --> 00:20:42,309
[うめき声]

525
00:20:42,342 --> 00:20:46,279
とても魅力的で楽しいです
このように思われますが、

526
00:20:46,313 --> 00:20:48,981
前にも見たことがありますが、
そしてそれはうまく終わりません。

527
00:20:49,015 --> 00:20:50,917
あなたは何も知りません。

528
00:20:50,950 --> 00:20:52,319
私はバーフする方法を知っています

529
00:20:52,352 --> 00:20:54,587
それが得られずに
私の靴の上に。

530
00:20:54,621 --> 00:20:55,955
[ため息]

531
00:20:57,657 --> 00:20:58,791
[震える]

532
00:21:02,829 --> 00:21:03,963
ここです。

533
00:21:05,898 --> 00:21:09,369
ただ手に入らないようにしてください
吐きすぎです。

534
00:21:11,704 --> 00:21:13,573
なぜ私を困らせるのですか？

535
00:21:13,606 --> 00:21:15,575
私は助けようとしています。

536
00:21:15,608 --> 00:21:17,510
あなたは私を助けることはできません。

537
00:21:17,544 --> 00:21:19,379
誰もできません。

538
00:21:19,412 --> 00:21:20,947
もうやめろ。

539
00:21:20,980 --> 00:21:22,482
本当に、さあ。

540
00:21:22,515 --> 00:21:24,083
あなたは思う
あなただけが――？

541
00:21:24,116 --> 00:21:27,887
あなたは私が知らないと思っていますか
悲惨さと痛み？

542
00:21:27,920 --> 00:21:29,589
私は結婚していました
8年間。

543
00:21:29,622 --> 00:21:31,057
そして何が起こったのでしょうか？

544
00:21:31,090 --> 00:21:32,825
彼女はあなたのお尻を捨てましたか？

545
00:21:32,859 --> 00:21:35,328
すごい驚きだ。

546
00:21:35,362 --> 00:21:37,464
いいえ、正確にはそうではありません。

547
00:21:37,497 --> 00:21:39,666
私たちを連れ出しました
ある夜のひとときのために

548
00:21:39,699 --> 00:21:41,468
数本のボトルを飲んだ後
ジャックの

549
00:21:41,501 --> 00:21:43,370
そして車をラッピングしました
木の周りに。

550
00:21:46,072 --> 00:21:48,508
いいえ、大丈夫でした。

551
00:21:48,541 --> 00:21:49,942
彼女はそうではありませんでした。

552
00:21:51,778 --> 00:21:53,446
とんでもないことが起こります。

553
00:21:53,480 --> 00:21:54,881
あなたは何ですか
やりますか？

554
00:21:55,915 --> 00:21:58,785
自分を傷つけるのは簡単ですが、

555
00:21:58,818 --> 00:22:00,453
しかし生きるのは難しい。

556
00:22:01,654 --> 00:22:04,724
それでクレア、
どういうことですか？

557
00:22:04,757 --> 00:22:08,027
さて、大きな問題は何ですか
誰もあなたを助けてくれないのですか？

558
00:22:09,862 --> 00:22:11,498
来て、
緊張しています。

559
00:22:11,531 --> 00:22:13,032
出来ないよ
夜寝ること。

560
00:22:13,065 --> 00:22:14,401
ただ――言ってみろ。

561
00:22:15,602 --> 00:22:16,736
一体何だ？

562
00:22:19,739 --> 00:22:21,674
私はただ--

563
00:22:21,708 --> 00:22:24,143
本当にお父さんがいなくて寂しいです。

564
00:22:24,176 --> 00:22:26,112
[***]

565
00:22:27,046 --> 00:22:28,415
[泣きながら]

566
00:22:28,448 --> 00:22:29,849
わかっています。

567
00:22:31,418 --> 00:22:32,552
そうだと思います。

568
00:22:34,421 --> 00:22:35,955
おい、おい、
私のガールフレンドから離れてください！

569
00:22:35,988 --> 00:22:37,557
ほら、
みんな、みんな、みんな。

570
00:22:37,590 --> 00:22:39,559
彼女は動揺している、
大丈夫ですか？

571
00:22:39,592 --> 00:22:41,127
私はちょうど与えた
素晴らしいスピーチ。

572
00:22:41,160 --> 00:22:42,795
教えてください
あなたはそれの一部を聞いたでしょう。

573
00:22:42,829 --> 00:22:44,163
いや、おい。見逃してしまいました。

574
00:22:44,196 --> 00:22:46,599
もう一度聞いてみましょう、
シェイクスピア。来て。

575
00:22:46,633 --> 00:22:48,535
[うなり声]
わかりました。どうぞ。

576
00:22:50,002 --> 00:22:52,439
やあ、行ってきました
一晩中いじってる

577
00:22:52,472 --> 00:22:53,640
この女の子を探しています、

578
00:22:53,673 --> 00:22:54,841
それで何人かの人を助けることができる

579
00:22:54,874 --> 00:22:56,743
本当の問題があります、いいですか？

580
00:22:56,776 --> 00:22:58,678
それで、なぜそうしませんか
私の邪魔をしないでください、

581
00:22:58,711 --> 00:23:00,780
それともこれをやります
困難な道。

582
00:23:02,148 --> 00:23:03,516
[***]

583
00:23:03,550 --> 00:23:05,017
それで、どうやって知ったのですか
私に電話しますか？

584
00:23:05,051 --> 00:23:07,119
数字は3つだけです
彼の携帯電話に。

585
00:23:07,153 --> 00:23:09,055
あなただけです
それは答えた。

586
00:23:09,088 --> 00:23:10,823
まあ、それは本当に、
本当に情けない。

587
00:23:10,857 --> 00:23:13,092
[サムの咳]

588
00:23:13,125 --> 00:23:15,928
ああ！
[スピッツ]

589
00:23:15,962 --> 00:23:18,698
ああ、なんてことだ。
きもい。ここから出て行きました。

590
00:23:18,731 --> 00:23:19,966
は - ？彼は大丈夫ですか？

591
00:23:19,999 --> 00:23:21,634
ああ、誰だ、「愚かな」サム？

592
00:23:21,668 --> 00:23:22,969
いいえ、彼は大丈夫です。

593
00:23:23,002 --> 00:23:25,805
やあ、私は「心優しい」ベンです。
ちなみに。

594
00:23:25,838 --> 00:23:27,039
おい。

595
00:23:27,073 --> 00:23:29,108
一体何だ
バーでやってたの？

596
00:23:29,141 --> 00:23:31,110
さて、あなたは酔っぱらいです。
私は酔っ払いです。

597
00:23:31,143 --> 00:23:34,514
私たちのような人間にはそんなことはできません。
私はその子供を見つけなければなりませんでした。

598
00:23:34,547 --> 00:23:35,815
大丈夫でした。

599
00:23:35,848 --> 00:23:37,550
ええ、のようです
本当にうまくいきました。

600
00:23:37,584 --> 00:23:38,951
私に電話しなきゃ
次回は。

601
00:23:38,985 --> 00:23:40,953
準備ができていません
そうやって一人になること。

602
00:23:40,987 --> 00:23:43,089
うわー！うわー！うわー！

603
00:23:43,122 --> 00:23:45,057
真剣に？
彼らはあなたの足を殴りましたか？

604
00:23:46,192 --> 00:23:48,127
これは役に立ちます
腫れとともに。

605
00:23:48,160 --> 00:23:49,962
おお。ありがとう。

606
00:23:51,598 --> 00:23:55,001
ねえ、十代の女の子
私が入ってきたのは、

607
00:23:55,034 --> 00:23:57,136
私がそれを当てていないことは知っていますが、
そうですか？

608
00:23:57,169 --> 00:24:01,207
はい、ベンがそれについて教えてくれました。
よし。ありがとう。

609
00:24:03,643 --> 00:24:05,144
大丈夫でしょうか
私たちが忘れていたら

610
00:24:05,177 --> 00:24:07,179
さっきの用事をすべて

611
00:24:07,213 --> 00:24:08,815
そしてやり直しましたか？

612
00:24:08,848 --> 00:24:11,484
やめるつもりですか
老人を階段から突き落とす？

613
00:24:12,519 --> 00:24:14,120
約束はできません。

614
00:24:17,957 --> 00:24:20,727
わかった。行かなきゃ、サム。

615
00:24:20,760 --> 00:24:23,796
一声かけてください
何か必要なものがあれば。

616
00:24:23,830 --> 00:24:25,464
ありがとう。

617
00:24:28,000 --> 00:24:29,168
わかった。

618
00:24:29,201 --> 00:24:30,870
あなたはビートダウンを演出しました

619
00:24:30,903 --> 00:24:33,039
そうすれば共感を得ることができる
私たちの熱い隣人の。

620
00:24:33,072 --> 00:24:34,974
あなたは戦術の天才です。

621
00:24:35,007 --> 00:24:36,709
聞いて、行くよ
目を閉じて。

622
00:24:36,743 --> 00:24:39,045
寝ている間に死んでしまったら、
Netflixのパスワードは

623
00:24:39,078 --> 00:24:42,014
「ダイアンはウィーストを強調します、
ゼロ、スリー。」

624
00:24:43,149 --> 00:24:44,684
まあ、願っています
あなたは死なない

625
00:24:44,717 --> 00:24:46,218
だってそれらはひどいものだから
最後の言葉。

626
00:24:46,252 --> 00:24:47,620
うん。

627
00:24:47,654 --> 00:24:49,756
[人々のおしゃべり
漠然と]

628
00:24:49,789 --> 00:24:52,024
[***]

629
00:24:55,194 --> 00:24:56,629
勝ちました。

630
00:24:56,663 --> 00:24:58,898
会議室
それとも殴打？

631
00:24:58,931 --> 00:25:01,100
[くすくすと笑う]

632
00:25:11,010 --> 00:25:13,045
ああ、良かった。えー...

633
00:25:13,079 --> 00:25:16,215
入って椅子を並べます。
すぐに着きます。

634
00:25:16,248 --> 00:25:18,718
ちょっとお聞きしてもいいですか？
何？

635
00:25:18,751 --> 00:25:21,320
痛かったですか？
うん。

636
00:25:21,353 --> 00:25:22,722
良い。

637
00:25:24,190 --> 00:25:26,192
あなたが私に話をさせたから
BJを与えることについて

638
00:25:26,225 --> 00:25:27,794
ラテを買うところ。

639
00:25:27,827 --> 00:25:30,196
またあなたは誰ですか？

640
00:25:30,229 --> 00:25:32,098
どうでも。

641
00:25:32,131 --> 00:25:35,067
ラウダーミルク、
ここに訪問者が来ました。

642
00:25:36,869 --> 00:25:38,104
おお。

643
00:25:43,943 --> 00:25:45,344
私は、ええと...

644
00:25:45,377 --> 00:25:47,647
これをあげたかった
あなたに戻ります。

645
00:25:47,680 --> 00:25:49,048
うーん。
洗いました。

646
00:25:49,081 --> 00:25:51,250
そんなことをする必要はありませんでした。

647
00:25:51,283 --> 00:25:52,752
吐いた後です。

648
00:25:54,286 --> 00:25:56,222
本当にあなたが欲しいです
それを持つこと。

649
00:26:01,227 --> 00:26:02,629
あなたは、ええと、

650
00:26:02,662 --> 00:26:05,297
そうです、ところで。

651
00:26:06,398 --> 00:26:08,167
自分を傷つけるのは簡単だった、そして...

652
00:26:10,136 --> 00:26:13,305
生きることは難しい部分だ。

653
00:26:13,339 --> 00:26:15,007
うーん。

654
00:26:15,041 --> 00:26:18,377
まあ、目の見えないリスでも
1日2回です。

655
00:26:18,410 --> 00:26:22,381
それで、あなたはここにいます、あなたはそうしたいのです
会議のためにそこに残っていますか？

656
00:26:22,414 --> 00:26:25,618
ああ、そうだ、私は--

657
00:26:25,652 --> 00:26:26,853
今夜は無理です。

658
00:26:26,886 --> 00:26:29,756
いいえ？
でも、また別の機会に。

659
00:26:29,789 --> 00:26:31,290
来週はどうですか？

660
00:26:32,992 --> 00:26:35,662
多分。
はい、わかりました。

661
00:26:35,695 --> 00:26:37,664
またね、たぶん。

662
00:26:40,767 --> 00:26:43,202
そうです、
あなたはフェラ男です。

663
00:26:45,972 --> 00:26:47,907
[***]

664
00:26:54,914 --> 00:26:56,816
ええと--
ベン: こんにちは。

665
00:26:56,849 --> 00:26:59,952
ねえ、サムはいますか、それとも--?

666
00:26:59,986 --> 00:27:01,721
なんてこった。彼はまだ外出中です

667
00:27:01,754 --> 00:27:03,923
彼の会議を運営する
彼が通っている教会で――

668
00:27:03,956 --> 00:27:05,124
そこです
彼はそれらを行います。

669
00:27:05,157 --> 00:27:06,793
あなたを招待したいのですが、

670
00:27:06,826 --> 00:27:08,795
でもあなたは私を捕まえただけです
シャワーから出てくる。

671
00:27:08,828 --> 00:27:10,362
で - ？服の中で？

672
00:27:10,396 --> 00:27:12,932
わかりました、来てくれてありがとう。
彼に知らせておきます。

673
00:27:15,201 --> 00:27:16,903
[ため息]

674
00:27:17,469 --> 00:27:18,938
[ため息]

675
00:27:20,840 --> 00:27:22,975
[***]

676
00:27:23,009 --> 00:27:24,143
ああ。

677
00:27:25,211 --> 00:27:29,381
* ああ *

678
00:27:29,415 --> 00:27:33,786
* また退屈 *

679
00:28:00,980 --> 00:28:03,750
* ああ... *